Celine Fan 77 Posted October 1, 2010 at 02:41 PM Posted October 1, 2010 at 02:41 PM Pronto podréis leer el libro My Story, My Dream en su versión traducida al español. He empezado hoy a traducirlo y he llegado hasta la mitad del prólogo, por lo que probablemente no falten menos de 2 meses. La espera merecerá la pena, está quedando genial! Estará disponible en esta web Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
pame_200315 Posted October 1, 2010 at 03:38 PM Posted October 1, 2010 at 03:38 PM Que bueno!!!:.. esperemos que pronto este esa traducción, muy lindo trabajo el que te espera por muchos días jeje, pero realmente se agradece!!!! Muchas gracias y empezaremos a leerlo prontito entonces Quote
dawn Posted October 1, 2010 at 06:32 PM Posted October 1, 2010 at 06:32 PM Yo también estoy con la traducción de este libro, y de otros tres de Céline, pero apenas tengo tiempo para avanzar. Espero que tú tengas más suerte. Quote
Celine Fan 77 Posted October 1, 2010 at 08:44 PM Author Posted October 1, 2010 at 08:44 PM Eso espero jeje, en un día ya he traducido medio prólogo. Esto marcha bien! Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
Celine Fan 77 Posted October 1, 2010 at 09:01 PM Author Posted October 1, 2010 at 09:01 PM Desde la web os he echo una pequeña dedicatoria a los miembros del foro por vuestro apoyo, podéis verla si queréis. Buscad la sección "Mi historia Mi sueño" Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
ceon Posted October 1, 2010 at 11:19 PM Posted October 1, 2010 at 11:19 PM Gracias!! Muy buen gesto, tanto la traduccion del libro como la dedicatoria! Quote
Sylvie V. Posted October 1, 2010 at 11:21 PM Posted October 1, 2010 at 11:21 PM Wow EXCELENTE... hey MUCHISIMAS Gracias... de verdad... Quote
MY_WAY Posted October 2, 2010 at 03:03 AM Posted October 2, 2010 at 03:03 AM Que detallazo!!! En vdd se agradece tu esfuerzo con este libro.. Mil Gracias Quote http://img127.imageshack.us/img127/3090/feybo4.jpg
onix Posted October 2, 2010 at 04:07 AM Posted October 2, 2010 at 04:07 AM WOOOW!muchas gracias por su esfuerzo! Se les agradece BASTANTE! No hay nada mejor que leer a nuestra Celine en nuestro idioma! Gracias a ti tambien Dawn por los 3 libros que mencionas y por infinidad de entrevistas interesantes que nos has traducido Quote Celine Dion en Guadalajara, MexicoDiciembre 2008 http://img106.imageshack.us/img106/8506/tourmexicoxd9lk5.jpg
dawn Posted October 2, 2010 at 08:55 AM Posted October 2, 2010 at 08:55 AM De nada onix, a ver si puedo compensaros estas navidades con la traducción de uno de ellos, concretamente el de Denise Bombardier. Quote
dawn Posted October 2, 2010 at 09:01 AM Posted October 2, 2010 at 09:01 AM Por cierto, muy buena tu web Céline Fan 77, en especial la sección de descargas, hacia tiempo que no veía tanto video junto jeje. Quote
Celine Fan 77 Posted October 2, 2010 at 12:57 PM Author Posted October 2, 2010 at 12:57 PM Vaya, me alegro de que te guste mi web dawn, . Cuando quieras puedes dejar un comentario en la sección Libro de visitas. Por cierto, ¿preferís esperar a que acabe de traducir el libro completo para ponerlo en la web o que vaya posteando capítulo por capítulo a medida que los acabo de traducir? Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
pame_200315 Posted October 2, 2010 at 04:37 PM Posted October 2, 2010 at 04:37 PM Coincido con Dawn, muy buena la pagina. Con respecto al libro me encantaría poder ir leyendo de acuerdo a como va la traducción, pero tomate tu tiempo!!!... igual lo esperamos ansiosos jaja Quote
Celine Fan 77 Posted October 6, 2010 at 06:44 PM Author Posted October 6, 2010 at 06:44 PM Ya disponibles la introducción y la mitad del prólogo! En la sección "Mi Historia, Mi Sueño" Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
Sylvie V. Posted October 6, 2010 at 09:44 PM Posted October 6, 2010 at 09:44 PM Wow... he leeido la primera parte y Diosss... Anhelo seguir leyendo ... *.* ... se me ha puesto la piel de gallina a medida que lo iba leyendo... WoOw muchiiisimaaas gracias 'Celine Fan 77' de verdad... anhelo el dia en el que sigas subiendo mas de este hermoso libro... ... Bendecido seas Quote
pame_200315 Posted October 7, 2010 at 01:26 AM Posted October 7, 2010 at 01:26 AM Ya disponibles la introducción y la mitad del prólogo! En la sección "Mi Historia, Mi Sueño" Muchas gracias por subirlo tan pronto, iremos leyendo a medida que lo subas!... Nuevamente muchas graciassss! Quote
laura garcia Posted November 4, 2010 at 08:06 AM Posted November 4, 2010 at 08:06 AM (edited) El libro que anuncia esta página ¿estará traducido?, es que no dice gran cosa, pero como dice que lo publican este mes, al igual es una edición traducida. Edited November 4, 2010 at 08:07 AM by laura garcia Quote Celinespaña
dawn Posted November 4, 2010 at 01:38 PM Posted November 4, 2010 at 01:38 PM A mi también me ha entrado la duda cuando lo he leído esta mañana, e intentado buscar la editorial pero no he dado con ella. Quote
pame_200315 Posted November 4, 2010 at 03:31 PM Posted November 4, 2010 at 03:31 PM Esperemos que sea así!... sería maravilloso, yo también anoche leí la info y me ha quedado esa duda, quizás en el transcurso de los días nos enteremos de que se trata.! Quote
celinedream Posted November 4, 2010 at 04:24 PM Posted November 4, 2010 at 04:24 PM wow me quedé sorprendida al igual que ustedes! Pero, será traducción al español? Qué idioma es el que viene en la portada esta?http://sonfamosos.com/wp-content/uploads/2010/11/celin_dion_-jpg-300x468.jpg Quote An angel was looking through,It was you,Yeah you...it'sYou are the REASON.
Javito Posted November 4, 2010 at 04:36 PM Posted November 4, 2010 at 04:36 PM Yo también me quedé loco por la foto, porque entre que la editorial no la encuentro en google, y que ese idioma NO es español evidentemente Parece o portugués o rumano! Quote "Hush, now... I see a light in the sky"
Flaca Posted November 4, 2010 at 05:16 PM Posted November 4, 2010 at 05:16 PM Portugués no es. Es rumano. Quote Quand tout m'angoisse, quand tout s'éteint, j'entends ta voix
ness_Mylove Posted November 17, 2010 at 08:32 PM Posted November 17, 2010 at 08:32 PM hermoso........ saludos chicos celinescos... Quote
celínico_sin_remedio Posted December 11, 2010 at 12:14 AM Posted December 11, 2010 at 12:14 AM Hermoso lo que estás haciendo con la biografía al traducirla, tú tómate tu tiempo evidentemente no vamos a meterte ninguna prisa. La noticia sería falsa, no? Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
JPex Posted February 4, 2011 at 08:59 PM Posted February 4, 2011 at 08:59 PM Gracias ansío leerla Quote
Celine Fan 77 Posted February 6, 2011 at 09:36 PM Author Posted February 6, 2011 at 09:36 PM Lo siento por el retraso!!! Es que últimamente no he tenido mucho tiempo, pero lo más probable es que vuelva a la carga en 3 semanas! Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
SarayDion Posted February 8, 2011 at 01:39 PM Posted February 8, 2011 at 01:39 PM Lo siento por el retraso!!! Es que últimamente no he tenido mucho tiempo, pero lo más probable es que vuelva a la carga en 3 semanas! No hay prisaaaa!!!!!! faltaría más ....encima que tienes la molestia de traducir...no se puede pedir más...!!!Yo te doy las gracias de antemano!Un saludo! Quote "Céline Dion, la mejor voz que he escuchado en mi vida.INMEJORABLE VOZ,INMEJORABLE CANTANTE, INMEJORABLE CALIDAD HUMANA,esa es Celine". *Adoro a Celine* "Céline Dion, It´s the best voice i`ve heard in my life.UNSURPASSABLE VOICE, UNSURPASSABLE SINGER, UNSURPASSABLE HUMAN QUALITY" this is Céline. *I Love Céline* http://picturestack.com/905/414/m7DSinttuloof2p.png
Celine Fan 77 Posted February 9, 2011 at 03:57 PM Author Posted February 9, 2011 at 03:57 PM qué alivio que no os moleste ya estoy deseando volver a ponerme a traducir para vosotros! Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
SarayDion Posted February 9, 2011 at 04:42 PM Posted February 9, 2011 at 04:42 PM Es todo un detalle por tu parte...ya que puedes Saludos! Quote "Céline Dion, la mejor voz que he escuchado en mi vida.INMEJORABLE VOZ,INMEJORABLE CANTANTE, INMEJORABLE CALIDAD HUMANA,esa es Celine". *Adoro a Celine* "Céline Dion, It´s the best voice i`ve heard in my life.UNSURPASSABLE VOICE, UNSURPASSABLE SINGER, UNSURPASSABLE HUMAN QUALITY" this is Céline. *I Love Céline* http://picturestack.com/905/414/m7DSinttuloof2p.png
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.