Jump to content

Las Vegas Shows  

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

Media section from fansFor fans


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1
MistaDorn

MistaDorn

    Gregatom

  • Moderators
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 4
  • 894 posts
  • Local time: 03:42 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 07-October 04
  • Gender:
  • From:Bangkok
  • Country: Thailand
  • Born: 1980
สวัสดีครับทุกท่านที่เคารพคง

ที่นี่จะเป็นการเปิดให้ท่านสมาชิกสามารถที่จะโพสต์ไฟล์ต่าง ๆ ได้แต่เน้น เซลีนเป็นหลักนะครับ

สำหรับผู้โพสต์ไฟล์มิเดียขอให้ท่านสร้างเป็นสองกระทู้ เพื่อให้แฟน ๆ ที่เข้ามาดาวน์โหลดสามารถที่จะตอบหรือเขียนเกี่ยวกับไฟล์ที่ท่านโพสต์นะครับ แล้วcopy url มาใส่ในนี้นะครับ เพราะฉนั้น คนที่เข้ามาดาวน์โหลดที่นี่ขอให้ไม่post ข้อความในกระทู้นี้นะครับ
ขอบคุณครับ

CelineThai.com

Edited by MistaDorn, 13 October 2005 - 08:17 PM.


#2
Bhadra

Bhadra

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 1,526
  • 314 posts
  • Local time: 03:42 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 19-February 05
  • Gender:
  • Country: Kingdom Of Thailand
  • Born: 1989
ก่อนอื่นขออภัยค่ะ พิมพ์ชื่อเพลงที่ชื่อกระทู้ผิดค่ะ มือมันไปอะ แก้ก็ไม่ได้แล้วดิ
ขอโทษค่ะ ขอโทษค่ะ . . .


มีเพลงเก่าของเซลีนมาให้ฟังค่ะ La Ballade De Michel (ลาบาลาเดอเดอมิเชล : บทเพลงของนายมิเชล)
เป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง Operation Beure de pinottes หรือ The Peanut Butter Solution ค่ะ
(อย่างกะว่าเคยเห็นมีคนตั้งกระทู้เพลงนี้แล้วนะคะ ถ้าซ้ำก็ขอโทษด้วยเจ้าค่ะ . . .)

จิ้มสิคะ (เพื่อโหลด)

........ [เนื้อร้องเพคะ] .......
หมายเหตุ: เนื้อร้องค่อนข้างสับสนหน่อย
ท่อนคอรัสไม่ค่อยตรงกับที่เซลีนร้องอะ

Written by M. Lefebre, L. Furey

Va petit
Le monde est gentil
Va mon grand
Le monde est grand
L'arc-en-ciel
Efface la pluie
Et chasse le vent
Au ciel des enfants

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
En ouvrant les yeux
On eclaire
Tous les mysteres

Les enfants
C'est comme les bateaux
Les enfants
Ont peur de l'eau
Mais pourtant
Retiens bien ces mots
C'est en naviguant
Que l'on devient grand

Va petit
Le monde est gentil
Va mon grand
Le monde est grand
L'arc-en-ciel
Efface la pluie
Et chasse le vent
Au ciel des enfants

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
En ouvrant les yeux
On eclaire
Tous les mysteres

Les enfants
C'est comme les bateaux
Les enfants
Ont peur de l'eau
Mais pourtant
Retiens bien ces mots
C'est en naviguant
Que l'on devient grand

Va petit
Le monde est gentil
va mon grand
Le monde est grand

........ [คำอ่านเนื้อร้องค่ะ] .......
หมายเหตุ ๑: ตามเนื้อร้องอันสับสนนั้น
และไม่ได้ใส่การัตน์ตามหลักทับศัพท์ของราชบัณฑิตด้วย - - - เอาเสียงอ่านในพลงว่าค่ะ
หมายเหตุ ๒: "ว" ออกเสียงคล้าย ๆ "ฝ"
"ร" ออกเสียงเป็น "ค" แต่เขียนด้วยตัว "ร", อย่าง grand อ่าน กคอง ควบกันไปค่ะ

วาเปอตี
เลอมองเดชองตีล
วามองกรอง
เลอมองเดกรอง
ลากกองซิเอล
เอฟฟาสเซอลาปลุย
เอชาสเซอเลอวอง
โอซิเอลเดซองฟอง

ตูเซอเกอตูเวอ
ตูเลอตรูเวอรา
อองอูฟรองเลสเยอ
องเอแกลเรอ
ตูเลมิสแตเรอ

เลซองฟอง
เซกอมเลบาโต
เลซองฟอง
องเปอเดอโล
เมปูรตอง
เรอเตียงเบียงเซโม
เซตองนาวิกอง
เกอลองเดอเวียงกรอง

ตูเซอเกอตูเวอ
ตูเลอตรูเวอรา
............... (ท่อนนี้แหละค่ะที่ไม่มีในเนื้อร้องว่าร้องว่าอะไร)
เดเซตัวเลอ (แต่ท่อนนี้ฟังเอาว่าร้องอะไร)
เดโซเลยเยอ..... (แล้วอะไรต่อก็ไม่รู้)

ตูเซอเกอตูเวอ
ตูเลอตรูเวอรา
la la la la la (น่าจะใช่นะคะ)
.............. (ฟังไม่ออกค่ะ เหอะ ๆ)
............ (ใครฟังออกมาพิมพ์บอกด้วย)
(ไปหาในเวบอื่นก็ไม่มี ท่อนพวกนี้อะ)

วาแชรเช
.........
.........
เลอมองเดกรอง
เลอมองเด.....

ตูเซอเกอตูเวอ
ตูเลอตรูเวอรา
...............
เดเซตัวเลอ
เดโซเลยเยอ.....

ตูเซอเกอตูเวอ
ตูเลอตรูเวอรา
la la la la la
..............
..............

วาเปอตี
เลอมองเดชองตีล
วามองกรอง
เลอมองเดกรอง

ป.ล.: ขออภัยค่ะ ไม่ใช่ความผิดของหนูนะ
เขาไม่มีเนื้อร้องที่ถูกต้องในเวบเอง....อย่าโทษหนูหละ Posted Image

........ [แปลเนื้อร้องเจ้าค่ะ] .......
เอาเท่าทีเนื้อร้องถูกต้องก่อนละกันค่ะ

ไปสิอีหนู
โลกนี้ออกจะน่ารัก
ไปสิที่รัก
โลกนี้ออกจะกว้าง (พอสำหรับเธอ)
สายรุ้ง
ชะฝน
(และ) ไล่ลม (คือปัดเป่าพายุร้าย)
เป็นสวรรค์ของหนู ๆ (แล้วนี่)

อยากได้อะไรคะ
ก็ไปหาเองสิคะ
(สองท่อนแรกนี้ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษจะได้ว่า
everything that you want
you will find it)
เบิกม่านตา
เรายังความมหัศจรรย์ให้ปรากฏ (แก่เธอแล้ว)
(วรรคบนนี้ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า we light all the mysteries up)

หนู ๆ
ก็เป็นเหมือนเรือ
หนู ๆ
กลัวน้ำใช่ไหมคะ (ยังไงนะ เป็นเรือแต่กลัวน้ำ งง ๆ อยู่ค่ะ แปลผิดหรือเปล่านะ)
แต่
จำคำของฉันไว้นะ
ว่า (สิ่งเหล่านี้) จะเป็นเครื่องชี้นำ
(ชีวิตของพวกเธอ) เมื่อเธอแก่ตัวไป

อยากได้อะไรหละ
ก็ไปค้นหาเอาสิคะ
................
ดวงดาว
ดวงตะวัน....

ท่อนต่อจากไปนี้ขอความอนุเคราะห์ผู้มีจิตศรัทธาฟัง
แล้วแกะเนื้อ + มาแปลต่อด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ทิ้งท้าย: แปลข้างบนนี้ไม่ได้เปิดพจนานุกรมดูนะ ผิดพลาดประการใด
อย่าซ้ำเติมหละ เรียนมานานแล้ว ไม่ได้ใช้ทุกวัน (ลืม ๆ แล้วค่ะ)

หนูทำได้แค่นี้อะค่ะ Posted Image

. . . . . . . . .

ขอให้สนุกกับบทเพลงของนายมิเชล (แต่เซลีนร้อง) นะเจ้าคะ

Posted Image

Edited by MistaDorn, 27 March 2006 - 02:55 AM.

Posted Image
Posted Image
Posted Image

#3
Bhadra

Bhadra

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 1,526
  • 314 posts
  • Local time: 03:42 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 19-February 05
  • Gender:
  • Country: Kingdom Of Thailand
  • Born: 1989
ของแถมค่ะ.........เพลงที่เซลีนร้อง ๒ วรรค (หวังว่ายังไม่มีใครเคยฟังนะคะ)

COME TOGETHER NOW

Written by Sharon Stone, Damon Sharpe, Mark Feist, Denise Rich

THE GAME
One World, One Love, We can make a difference
Every time it's a tragedy, we all break down
Gotta stay strong, can't loose faith now
When I got the news, I was LA bound
We all weathered the storm, everybody safe now
You can make a difference, got to start today
Seen hopes and dreams get washed away
Never stop the faith
And on behalf of myself and Dr. Dre
I pause to say, we love you

CELINE DION
Just when it seems that all your hope is gone


RUBEN STUDDARD
And pain is all that you can feel

JOJO
When there's no place for you to run or hide

JESSE MACARTNEY
Just remember this one thing

JOHN LEGEND
There's always someone there for you Who really feels for you and cares

JOSS STONE
So this is what we've gotta do (now it's time)

JOJO
Come together
Now's the time to lend a hand

AARON CARTER
Come together
Only then we'll understand

BRIAN MCKNIGHT
Reaching out can make a difference just do all we can

RUBEN STUDDARD./KIMBERLEY LOCKE
Calling every woman every man

BRIAN MCKNIGHT
To come together now

WYCLEF BREAK
Sometimes I pray to the Lord, but I feel like he don't answer
'Til an angel came from the heavens, told me it'll be better
After the storm, it must get calm
So let's all just get together and just sing this song

NICK CARTER
We can't let another moment pass

KIMBERLY LOCKE
Or another face without a name

ANTHONY HAMILTON
If we give to them what's in our hearts

STACIE ORRICO
Dreams are not that far away

JOHN LEGEND
There's always someone there for you
Who really feels for you and cares

KELLY PRICE
So this is what we've gotta do (now it's time)

GAVIN DEGRAW
Come together
Now's the time to lend a hand

PATTI LABELLE
Come together
Only then we'll understand

AJ MCLEAN
Reaching out can make a difference just do all we can

GLENN LEWIS/ANGIE STONE
Calling every woman every man

GLENN LEWIS
To come together now

STACIE ORRICO
There's a hero deep inside
Together we can do what's right

MYA
Be the inspiration help to change somebody else's life

GLENN LEWIS
We are brothers

PATTI LABELLE
We are sisters

LEE RYAN
After all is said and done

GARU/CELINE DION
We are meant to be as one

ถึงจะร้องแค่นี้แต่สุดยอดกว่าใครเลยนะ สุดยอด สุดยอด!

NICK CARTER
Just come together

GAVIN DEGRAW
Only then we'll understand

NATALIE COLE
Sho makes a difference

KELLY PRICE
Yes yes yes yes

PATTI LABELLE
We can make a difference

KELLY PRICE
Yes so we need to

MYA
You should know that

BRIAN MCKNIGHT
Oh you may cry late at nite
But that's alright go ahead
And cry

JOSS STONE
We're meant to be as one

ANTHONY HAMILTON
Only then we'll understand

CHINGY
We only got one life to live
So pave the way and make it right for kids
So many of us out here walking blind
Talking blind
I ain't lying
This the truth, not a rhyme
More love, less hate
To the people out there with no where to stay
Chingy got a heart and in it there's a place

TREN'L (original demo singer)
Calling every
R.L. HUGGAR
Put your hands together

THE GAME
Everybody come together
Be who you are, Say what you feel
Because those who mind, don't matter
And those who matter, don't mind
We as a people are an unstoppable force
And through determination and dedication
We can weather the storm
We are the people, the voices of this world
One Love
GLEN LEWIS
Now's the time to lend a hand

BRIAN MCKNIGHT
Even ordinary people like you and me

KELLY PRICE
We can make a difference yall

Edited by Bhadra, 25 March 2006 - 02:50 AM.

Posted Image
Posted Image
Posted Image

#4
taotao

taotao

    Celine Enthusiast

  • Banned
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 2,597
  • 1,552 posts
  • Local time: 03:42 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 11-June 05
  • Gender:
  • From:Somewhere
  • Country: Thailand
  • Born: 1985
ขอบคุณมากครับน้อง
เดี๋ยวจะโหลดนะ
แต่คงต้องรอกลับบ้านก่อน
we love CELINE DION.


These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all, one thing will always be true
The special times are the times I share with you


เปิดเทอมอยู่ปี 4 แล้วครับผม..........  ๑^.^๑

#5
nattongtep

nattongtep

    Celine Fanatic

  • Moderators
  • PipPipPip
    • Member ID: 15
  • 311 posts
  • Local time: 03:42 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 28-October 04
  • Gender:
  • Country: Thailand
  • Born: 1982
ขอบคุณครับ

#6
wotdaheck

wotdaheck

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 2,641
  • 162 posts
  • Local time: 03:42 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-June 05
  • Gender:
  • From:Bangkok
  • Country: Thailand
  • Born: 1978
Merci pour les chansons. J'aime tout particui鑢ement la ballade de Michel. Que c'est belle!
ขอบคุณครับ สำหรับทุกเพลง ผมชอบเพลง ลาบาลาด เดอ มีเชล เพราะดีครับ


ผมแกะเนื้อเพลงให้แล้วนะครับ ถ้าแปลตรงไหนไม่ได้ ว่างๆ ผมจะมาแปลให้นะครับ
J'ai transcrit la parole de chanson. S'il reste des passages incompr閔ensible, je vais les traduire plus tard!



- La Ballade de Michel -

Va petit
Le monde est gentil
Va mon grand
Le monde est grand
L'arc-en-ciel
Efface la pluie
Et chasse le vent
Au ciel des enfants

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
En ouvrant les yeux
On 閏laire
Tous les myst鑢es

Les enfants
C'est comme les bateaux
Les enfants
Ont peur de l'eau
Mais pourtant
Retiens bien ces mots
C'est en naviguant
Que l'on devient grand

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
Il y a dans tes yeux
Des 閠oiles,
Du soleil et du feu

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
La-la-la-la-la-la
Des paillettes
Et de l'or et du bleu

Va chercher le vent
Et vogue ton bateau
Le monde est grand
Le monde est beau
Oh..oh..oh...

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
Il y a dans tes yeux
Des 閠oiles,
Du soleil et du feu

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
La-la-la-la-la-la
Des paillettes
Et de l'or et du bleu

Emm...
Va petit
Le monde est gentil
Va mon grand
Le monde est grand
" Let my lusts be my ruin, then, since all else is a fake and a mockery ".

#7
Thailoveceline

Thailoveceline

    Celine Addict

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 1,328
  • 3,061 posts
  • Local time: 03:42 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 31-January 05
  • Gender:
  • Country: Thailand
  • Born: 1984
ขอบคุณงับ เดียวจาโหลดนะ
Posted Image

Thailand Gangs
ถ้าผิดพลาดประการใดก็
2󑳊󟁮󟁮󛁲󠐞󛩊󦆢󝋦󧨾󗕢󧨾󝋦󛩊󒚢6




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 2 user(s)


    tellnarak, BiG PuEN

Administrators: Koolan & Bellamy