Jump to content

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

Au Coeur Du Stade translationWhat is she saying?


  • Please log in to reply
18 replies to this topic

#1
Celinefan97

Celinefan97

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 23,855
  • 175 posts
  • Local time: 12:24 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 09-May 09
  • Gender:
  • Country: Finland
  • Born: 1997
Could someone translate what she says when she talks to the audience on the ''Au Coeur Du Stade'' CD!
It's pretty hard to listen about 2 minutes of blablabla in my ears! :hmm:
Thanks
Sebastian
Posted Image

#2
Rafael_MG

Rafael_MG

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 23,644
  • 175 posts
  • Local time: 06:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-April 09
  • Gender:
  • Country: Brasil
  • Born: 1982
I had something like a script but I lost it..
And the DVD has no subtitles! :(

That would be nice if someone could help us!
:D
THE ONE AND ONLY!!!

Posted Image

#3
Bumble

Bumble

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 206
  • 1,470 posts
  • Local time: 10:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 04-November 04
  • Gender:
  • Country: France
She just says: "rené is doing fine,. He's actually listening to us via satelite"
W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H W T H

#4
Claudette

Claudette

    Math Chic

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 22,542
  • 6,936 posts
  • Local time: 11:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 02-January 09
  • Gender:
  • From:Johannesburg, South Africa
  • Country: South Africa
  • Born: 1985
I ordered this DVD from Amazon today... Can't wait to watch it!


Posted Image


#5
Shaun

Shaun

    There is only one....

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 1,211
  • 4,646 posts
  • Local time: 09:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 18-January 05
  • Gender:
  • From:Scotland, UK
  • Country: UK
  • Born: 1983
This concert to me, in a way, still highlights everything about the pinacles of Celine's career. Regardless of what she's acheived in Vegas or the album sales she's amassed the "Au Couer Du Stade" concert shows a Celine at the height of her popularity in the 90's whilst also showing her as a fragile human being coping in her own way with with the issues in her life. She's on top form vocally and had 90,000 people gripped. It's a remarkable concert and one which, when viewed in 20 or 30 years time will show just how powerful Celine was at her peak. A brilliant DVD.

Edited by Shaun, 23 May 2009 - 03:05 PM.

Posted Image

Bringing you the world's only Celine Dion podcast show since 2014.

Find us on Soundcloud, Apple Podcasts, Spotify & Amazon Music.


#6
Alex_Incognito

Alex_Incognito

    Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 838
  • 8,900 posts
  • Local time: 03:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-December 04
  • Gender:
  • From:Savannah, GA Etats-Unis
  • Born: 1986
She said "Un jour, j'espère que tout mes fans parlerai en français parce que je ne veux pas traduire ma vie ....oh, et René va bien!"

Edited by Alex_Incognito, 23 May 2009 - 03:08 PM.

"People pay 20-25 dollars to see you."
- Céline Dion, 1990

#7
neilg

neilg

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 1,196
  • 249 posts
  • Local time: 11:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 16-January 05
  • Gender:
  • From:Paris
  • Country: France
Hey!

I've found this, I don't know if it's of any assistance at all:

http://www.allthelyr...rics-29251.html

It's applicable for the CD only, I think.

Edited by neilg, 23 May 2009 - 03:13 PM.


#8
CDion05

CDion05

    Celine Fan

  • Members
  • PipPip
    • Member ID: 787
  • 99 posts
  • Local time: 04:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 11-December 04
  • Gender:
  • Country: US

View PostAlex_Incognito, on May 23 2009, 05:07 PM, said:

She said "Un jour, j'espère que tout mes fans parlerai en français parce que je ne veux pas traduire ma vie ....oh, et René va bien!"

Haha, very funny, i would die if she really said that lol :giggle:

#9
SensationalCeline

SensationalCeline

    CELINE FREAKIN DION♥

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 18,132
  • 5,433 posts
  • Local time: 05:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 07-March 08
  • Gender:
  • From:United States
  • Country: US
  • Born: 1992
I'm hoping to get this dvd for my birthday!!!!!!!! :)

Posted Image


#10
Chula

Chula

    I've Got the Music, Pretty Music!!!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,980
  • 1,964 posts
  • Local time: 04:24 PM
  • Skin: Overlay Blueberry
  • Joined: 27-February 08
  • From:BKK
  • Country: Hong Kong
  • Born: 1984
What does she say before PQTME?

I mean the remark that cut off the DVD.
Posted Image

#11
Celinesongs

Celinesongs

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 1,029
  • 657 posts
  • Local time: 04:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 30-December 04
  • Gender:
  • From:USA
  • Country: united states

View PostShaun, on May 23 2009, 05:05 PM, said:

This concert to me, in a way, still highlights everything about the pinacles of Celine's career. Regardless of what she's acheived in Vegas or the album sales she's amassed the "Au Couer Du Stade" concert shows a Celine at the height of her popularity in the 90's whilst also showing her as a fragile human being coping in her own way with with the issues in her life. She's on top form vocally and had 90,000 people gripped. It's a remarkable concert and one which, when viewed in 20 or 30 years time will show just how powerful Celine was at her peak. A brilliant DVD.
I whole-heartedly agree with you Shaun! Even though I don't speak french, I knew Celine was talking about Rene and his illness. It brought tears to my eyes :cry: It's one of my favorite Celine DVDs

"...I offer what you cannot buy,
                                                                                         devoted love, until we die"
                                                                                           ~Je t'aime, Céline!



            

Posted Image


#12
Celinesongs

Celinesongs

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 1,029
  • 657 posts
  • Local time: 04:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 30-December 04
  • Gender:
  • From:USA
  • Country: united states

View Postneilg, on May 23 2009, 05:12 PM, said:

Hey!

I've found this, I don't know if it's of any assistance at all:

http://www.allthelyr...rics-29251.html

It's applicable for the CD only, I think.
Thanks for posting that link, but it translated all but the part about Rene. Of Course! Thank you for trying though :flowers:

"...I offer what you cannot buy,
                                                                                         devoted love, until we die"
                                                                                           ~Je t'aime, Céline!



            

Posted Image


#13
Celinefan97

Celinefan97

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 23,855
  • 175 posts
  • Local time: 12:24 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 09-May 09
  • Gender:
  • Country: Finland
  • Born: 1997
Thank you for the link! :)  I only own the CD so it was excactly what I was looking for

Edited by Celinefan97, 24 May 2009 - 04:46 AM.

Posted Image

#14
celine4evauk

celine4evauk

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 18,981
  • 6,455 posts
  • Local time: 10:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 08
  • Gender:
  • From:Kent - UK
  • Country: United Kingdom
  • Born: 1978
I know some of what she said after the medley and before PQTME was this:

At this time of the show i'd like to take a moment to tell you
That i had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and i thank you deeply for that.
And like i told you often
The most beautiful language to speak of love in will always be French.

#15
Chula

Chula

    I've Got the Music, Pretty Music!!!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,980
  • 1,964 posts
  • Local time: 04:24 PM
  • Skin: Overlay Blueberry
  • Joined: 27-February 08
  • From:BKK
  • Country: Hong Kong
  • Born: 1984

View Postceline4evauk, on May 24 2009, 08:22 PM, said:

I know some of what she said after the medley and before PQTME was this:

At this time of the show i'd like to take a moment to tell you
That i had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and i thank you deeply for that.
And like i told you often
The most beautiful language to speak of love in will always be French.


Thank u so much but I meant the remark that appears only on DVD.

The DVD's remark is longer than that of CD.

^_^
Posted Image

#16
celine4evauk

celine4evauk

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 18,981
  • 6,455 posts
  • Local time: 10:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 08
  • Gender:
  • From:Kent - UK
  • Country: United Kingdom
  • Born: 1978

View PostChula, on May 24 2009, 03:20 PM, said:

View Postceline4evauk, on May 24 2009, 08:22 PM, said:

I know some of what she said after the medley and before PQTME was this:

At this time of the show i'd like to take a moment to tell you
That i had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and i thank you deeply for that.
And like i told you often
The most beautiful language to speak of love in will always be French.


Thank u so much but I meant the remark that appears only on DVD.

The DVD's remark is longer than that of CD.

^_^

Oh, i can't really remember - its ages since i've watched the dvd.  :doh: I'll have to take a look!! :thumbsup2:

#17
Chula

Chula

    I've Got the Music, Pretty Music!!!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,980
  • 1,964 posts
  • Local time: 04:24 PM
  • Skin: Overlay Blueberry
  • Joined: 27-February 08
  • From:BKK
  • Country: Hong Kong
  • Born: 1984
No problem! I will wait! :D
Posted Image

#18
takeachance

takeachance

    Celine Addict

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 19,521
  • 3,928 posts
  • Local time: 10:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-June 08
  • Gender:
  • Country: Ireland
  • Born: 1984
i would love to know too, thanks :)
Posted Image
RIP Rene Angelil xx

Sending Love and Prayers to Celine

#19
josedion1999

josedion1999

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 19,756
  • 180 posts
  • Local time: 06:24 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 17-June 08
  • Gender:
  • From:Rio de Janeiro
  • Country: Brasil
  • Born: 1984
Hello!

Could anyone help in transcription of DVD's speech Au Coeur Du Stade by Céline Dion?

You do not need translation, just transcribe.

Please!


Thank you so much
Les Cinq - Fã-Clube | Céline Dion | Brasil  
http://instagram.com/lescinqceline




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 48 user(s)


    celine2199, magnittmarie, dawn, duchess83, DionJen, MTJ, garçon, Davey84, Celinex, tiniann88, Gabriel81, celinefanonline, the power of celine, 4girlsathome, biscuit2, Sebulba1, WCD199317, karen5, Simon, banananas, woodstock, frana, Javito, Chula, joaofilho, isabel leite, Roland61, angelil78, Katie, HushNow, emi&celine, Julianne, nuts2you, Lexi, Daysleeper, CelineGAfan, Critiaslux, CelineDionForeverNY, Angel2006, nowanorris, selsdion, québecflower, josedion1999, joruss10, inamoodforamelody, UniqueCeline, Austinadk, toiowo

Administrators: Koolan & Bellamy