18 replies to this topic

[Celinefan97]

Could someone translate what she says when she talks to the audience on the ''Au Coeur Du Stade'' CD!
It's pretty hard to listen about 2 minutes of blablabla in my ears!
Thanks
Sebastian

[Rafael_MG]

I had something like a script but I lost it..
And the DVD has no subtitles!

That would be nice if someone could help us!

[Bumble]

She just says: "rené is doing fine,. He's actually listening to us via satelite"

[Claudette]

I ordered this DVD from Amazon today... Can't wait to watch it!

[Shaun]

This concert to me, in a way, still highlights everything about the pinacles of Celine's career. Regardless of what she's acheived in Vegas or the album sales she's amassed the "Au Couer Du Stade" concert shows a Celine at the height of her popularity in the 90's whilst also showing her as a fragile human being coping in her own way with with the issues in her life. She's on top form vocally and had 90,000 people gripped. It's a remarkable concert and one which, when viewed in 20 or 30 years time will show just how powerful Celine was at her peak. A brilliant DVD.

Edited by Shaun, 23 May 2009 - 03:05 PM.

[Alex_Incognito]

She said "Un jour, j'espère que tout mes fans parlerai en français parce que je ne veux pas traduire ma vie ....oh, et René va bien!"

Edited by Alex_Incognito, 23 May 2009 - 03:08 PM.

[neilg]

Hey!

I've found this, I don't know if it's of any assistance at all:

http://www.allthelyr...rics-29251.html

It's applicable for the CD only, I think.

Edited by neilg, 23 May 2009 - 03:13 PM.

[CDion05]

Alex_Incognito, on May 23 2009, 05:07 PM, said:

She said "Un jour, j'espère que tout mes fans parlerai en français parce que je ne veux pas traduire ma vie ....oh, et René va bien!"

Haha, very funny, i would die if she really said that lol

[SensationalCeline]

I'm hoping to get this dvd for my birthday!!!!!!!!

[Chula]

What does she say before PQTME?

I mean the remark that cut off the DVD.

[Celinesongs]

Shaun, on May 23 2009, 05:05 PM, said:

This concert to me, in a way, still highlights everything about the pinacles of Celine's career. Regardless of what she's acheived in Vegas or the album sales she's amassed the "Au Couer Du Stade" concert shows a Celine at the height of her popularity in the 90's whilst also showing her as a fragile human being coping in her own way with with the issues in her life. She's on top form vocally and had 90,000 people gripped. It's a remarkable concert and one which, when viewed in 20 or 30 years time will show just how powerful Celine was at her peak. A brilliant DVD.

I whole-heartedly agree with you Shaun! Even though I don't speak french, I knew Celine was talking about Rene and his illness. It brought tears to my eyes It's one of my favorite Celine DVDs

[Celinesongs]

neilg, on May 23 2009, 05:12 PM, said:

Hey!

I've found this, I don't know if it's of any assistance at all:

http://www.allthelyr...rics-29251.html

It's applicable for the CD only, I think.

Thanks for posting that link, but it translated all but the part about Rene. Of Course! Thank you for trying though

[Celinefan97]

Thank you for the link!   I only own the CD so it was excactly what I was looking for

Edited by Celinefan97, 24 May 2009 - 04:46 AM.

[celine4evauk]

I know some of what she said after the medley and before PQTME was this:

At this time of the show i'd like to take a moment to tell you
That i had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and i thank you deeply for that.
And like i told you often
The most beautiful language to speak of love in will always be French.

[Chula]

celine4evauk, on May 24 2009, 08:22 PM, said:

I know some of what she said after the medley and before PQTME was this:

At this time of the show i'd like to take a moment to tell you
That i had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and i thank you deeply for that.
And like i told you often
The most beautiful language to speak of love in will always be French.

Thank u so much but I meant the remark that appears only on DVD.

The DVD's remark is longer than that of CD.

[celine4evauk]

Chula, on May 24 2009, 03:20 PM, said:

celine4evauk, on May 24 2009, 08:22 PM, said:

I know some of what she said after the medley and before PQTME was this:

At this time of the show i'd like to take a moment to tell you
That i had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and i thank you deeply for that.
And like i told you often
The most beautiful language to speak of love in will always be French.

Thank u so much but I meant the remark that appears only on DVD.

The DVD's remark is longer than that of CD.

Oh, i can't really remember - its ages since i've watched the dvd.   I'll have to take a look!!

[Chula]

No problem! I will wait!

[takeachance]

i would love to know too, thanks

[josedion1999]

Hello!

Could anyone help in transcription of DVD's speech Au Coeur Du Stade by Céline Dion?

You do not need translation, just transcribe.

Please!


Thank you so much