Jump to content

Las Vegas Shows  

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

CÚline bei der ADISQ Gala mit - AVEC LE TEMPS


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
celine19

celine19

    Celine Enthusiast

  • Donators
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 35,385
  • 1,375 posts
  • Local time: 11:15 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 29-January 16
  • Gender:
  • From:Vienna
  • Country: Austria
  • Born: 1974
Sie war so tapfer, ich weiß nicht wo sie diese Kraft hernimmt!!!!



Ich versuch  mich mal als "Condor" für Arme und schieße eine Übersetzung nach...bitte um Nachsicht, wenn das nicht ganz toll übersetzt ist

Avec le temps (So mit der Zeit) - Léo-Ferré




So mit der Zeit, geht alles hin.
Man vergisst das Gesicht
und die Stimme entwicht.
Wenn die Liebe erlischt,
braucht man gewiss nicht weiter suchen gehn.
Man lässt’s geschehn und wird’s verstehn.

So mit der Zeit . . .
So mit der Zeit, geht alles hin.
Der, den man verehrte,
und ging im Regen orten,
der Andre, den man ahnte hinter jedem Blick,
zwischen den Zeilen, zwischen den Worten,
unter der Schminke eines Schwurs wie ein Trick,
der geht in die Nacht und versiegt.
So mit der Zeit, all das verfliegt.

So mit der Zeit . . .
So mit der Zeit, geht alles hin.
Die schönste Erinnerung sieht wie ’ne Fratze aus.
Aus dem Verkaufsregal wühl ich den Tod heraus,
Am Samstagabend, wenn Zärtlichkeit
von selbst kühlt aus.

So mit der Zeit . . .
So mit der Zeit, geht alles hin.
Der, an den man glaubte,
für nichts und wieder nichts.
Der, dem man Dunst gab,
und der doch Schmuck erhält,
für den man die Seele
verkauft hätt’ für wenig Geld,
vor dem man her krauchte,
wie’s ein armer Hund tut.
So mit der Zeit, wird alles gut.

So mit der Zeit . . .
So mit der Zeit, geht alles hin.
Man vergisst seine Lust
und die Stimmen unbewusst,
die dir sagten ganz schlicht
die Sprüche einfacher Leut’:
Komm nicht so spät heim, heut.
Gib Acht. Erkält dich nicht.

So mit der Zeit . . .
So mit der Zeit, geht alles hin.
Man fühlt sich ausgemergelt
wie ein geschundner Gaul.
Man fühlt sich eisigkalt
in einem Bett irgendwo.
Man fühlt sich einsam, vielleicht alt,
doch gleichgültig,
und sich betrogen gar,
um die verlornen Jahr.
Und dann, fürwahr.
So mit der Zeit, ist die Liebe weit.

Edited by celine19, 30 October 2016 - 10:32 PM.

Always be yourself! Unless you can be Céline......Then better be Céline!



https://www.facebook...92887531224865/


[center]https://www.instagra...ustria_fanclub/


#2
Simon

Simon

    A New Day Has Come

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 9,316
  • 2,766 posts
  • Local time: 10:15 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 02-October 06
  • Gender:
  • From:Vienna, Austria
  • Country: Austria
  • Born: 1990
http://www.vip.de/cm...ir-4028779.html

You could see? I could break! Did you notice all my mistakes? | *taking a kayak* | thanks @TakingChances for the signatur
Posted Image
♥ Vienna ♥ Las Vegas ♥ Paris ♥ Lille ♥ Berlin ♥ London ♥ Québec City ♥ Prague ♥ Nicosia ♥ Amsterdam ♥ Zagreb ♥ Antwerpen ♥


#3
celine19

celine19

    Celine Enthusiast

  • Donators
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 35,385
  • 1,375 posts
  • Local time: 11:15 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 29-January 16
  • Gender:
  • From:Vienna
  • Country: Austria
  • Born: 1974
http://www.bunte.de/...ihren-rene.html

Always be yourself! Unless you can be Céline......Then better be Céline!



https://www.facebook...92887531224865/


[center]https://www.instagra...ustria_fanclub/





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 11 user(s)


    Dancing_Queen, renate, celine19, fabricio esteves, Simon, Roland61, comingback, Emi1, contre5nature, Angel2006, fanatik

Administrators: Koolan & Bellamy