Jump to content

Las Vegas Shows  

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

Nuovo album francese: "Sans Attendre"6 novembre 2012 - Primo singolo: "Parler à mon père"


  • Please log in to reply
924 replies to this topic

#901
_Giulia_

_Giulia_

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 27,244
  • 1,547 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 21-June 10
  • Gender:
  • From:Roma
  • Country: Italia
  • Born: 1988
Interessante la recensione di Cla!  Concordo su "Tant de temps", che mando sempre avanti sia su cd che su ipod: non fosse per la voce di Céline la definirei inascoltabile! E la penso allo stesso modo anche su "Ne me quitte pas", che sebbene non rispecchi esattamente il genere di canzoni che prediligo, è comunque molto emozionante, cantata in quel modo.
Come ho già detto io continuo però a trovare questo cd assolutamente piacevole e rappresentativo della Céline di oggi, quindi una Céline che senza dubbio può ancora fare quel che vuole, ma che è ormai più mamma, moglie e figlia che giovane diva francofona come poteva essere ai tempi di D'eux (album che adoro e che anche io ritengo fra le sue cose in assoluto migliori). Quindi probabilmente oggi è questo quel che vuole.
"Les petits pieds de Léa" infine, nonostante il ritmo, ha ben poco della tenue ninna nanna! E' una canzone tristissima, cantata con la delicatezza di chi comprende in pieno il dolore di due genitori che perdono una figlia appena nata; mi piace molto anche se certo non è di quelle che ti tirano su il morale!

:flowers:

"Dans le lit de ma main, dans tous mes rêves, ici.." ♫♪



Posted Image


#902
Bristow

Bristow

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,291
  • 2,515 posts
  • Local time: 02:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 26-January 08
  • Gender:
  • From:Lecce
  • Country: Italia
  • Born: 1986
Nonostante ora lo apprezzi tanto questo album, mi manca il fatto di non sapere il francese e perdermi così i testi...
ci sono le traduzioni da qualche parte?

#903
_Giulia_

_Giulia_

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 27,244
  • 1,547 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 21-June 10
  • Gender:
  • From:Roma
  • Country: Italia
  • Born: 1988

View PostBristow, on 26 November 2012 - 04:44 AM, said:

Nonostante ora lo apprezzi tanto questo album, mi manca il fatto di non sapere il francese e perdermi così i testi...
ci sono le traduzioni da qualche parte?

Mmm secondo me ancora no...se avessi un po' di tempo in più le farei io! In caso le potrei incollare qui o esistono topics appositi?

"Dans le lit de ma main, dans tous mes rêves, ici.." ♫♪



Posted Image


#904
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995

View PostBristow, on 26 November 2012 - 04:44 AM, said:

Nonostante ora lo apprezzi tanto questo album, mi manca il fatto di non sapere il francese e perdermi così i testi...
ci sono le traduzioni da qualche parte?

sul profilo facebook di CelineDionItalia.com...ci sono alcune,le altre le metteranno man mano
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#905
_Giulia_

_Giulia_

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 27,244
  • 1,547 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 21-June 10
  • Gender:
  • From:Roma
  • Country: Italia
  • Born: 1988

View Postfederico, on 26 November 2012 - 11:34 AM, said:

sul profilo facebook di CelineDionItalia.com...ci sono alcune,le altre le metteranno man mano

Ah ecco vedi, non avendo facebook io quelle non le avevo trovate! :)
Intanto ho abbozzato una traduzione rapida di "Les petits pieds de Léa", visto che se n'era parlato:

Ancora non ti conoscevo,
Ma già mi facevi scoppiare a ridere
Con i piccoli colpi da topolino
Che davi dietro il mio ombelico
Anche senza conoscerti
Già ti amavo così tanto
Avevo in tutto il mio essere
Tanta voglia di conoscerti
Perché i piccoli piedi di Léa
Non faranno mai il loro primissimo passo
Perché i suoi piccoli piedi non cresceranno mai
Piccolo fremito nell’universo
Come se la vita avesse cambiato idea
In un colpo di vento polveroso
La felicità se n’è volata via
Avrei dato tutto
Affinché tu crescessi fra le mie braccia
Ma la cattiva sorte aveva deciso
La disgrazia, era dunque questa…
Perché i piccoli piedi di Léa
Non faranno mai il loro primissimo passo
Perché i suoi piccoli piedi non cresceranno mai
Adagiato fra le mie mani
Un piccolo essere così leggero
Eppure così enormemente pesante
Nel mio cuore di mamma
Nessuna traccia di piccole dita
Né di baci soffiati
Dalla finestra a tuo papà
Quando uscirà per andare a lavoro
E gli si spezza il cuore
Guardando l’albero in fiore
(quell’albero) che aveva piantato pensando
Che sareste cresciuti insieme
Perché i piccoli piedi di Léa
Non faranno mai il loro primissimo passo
Perché i suoi piccoli piedi non cresceranno mai
Dio mio dimmi perché
Non potrò cantarle che una sola volta:
“Buona notte tesoro caro, chiudi gli occhi e dormi”.

Edited by _Giulia_, 26 November 2012 - 11:41 AM.

"Dans le lit de ma main, dans tous mes rêves, ici.." ♫♪



Posted Image


#906
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
è bellessima grazie
ecco le traduzioni
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
http://www.celinedionitalia.com/
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#907
_Giulia_

_Giulia_

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 27,244
  • 1,547 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 21-June 10
  • Gender:
  • From:Roma
  • Country: Italia
  • Born: 1988
Grazie!

"Dans le lit de ma main, dans tous mes rêves, ici.." ♫♪



Posted Image


#908
Bristow

Bristow

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,291
  • 2,515 posts
  • Local time: 02:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 26-January 08
  • Gender:
  • From:Lecce
  • Country: Italia
  • Born: 1986
Un monumento vi devo fare ragazzi!
Siete mitici!
Grazie di cuore... ora me le leggo per bene!

#909
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
prego <3
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#910
moonlight

moonlight

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 27,899
  • 556 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 01-October 10
  • Gender:
  • Country: Italy
  • Born: 1978
Grazie per la raccolta!!

#911
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
di niente
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#912
Bristow

Bristow

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,291
  • 2,515 posts
  • Local time: 02:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 26-January 08
  • Gender:
  • From:Lecce
  • Country: Italia
  • Born: 1986
Ragazzi scusate, potreste postare anche la traduzione della mia preferita: Je n'ai pas besoin d'amour...?
Con calma... grazie

#913
moonlight

moonlight

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 27,899
  • 556 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 01-October 10
  • Gender:
  • Country: Italy
  • Born: 1978
Che bella!!

#914
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
Qui Peut Vivre Sans Amour
Posted Image
http://www.facebook....alia?ref=stream
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#915
_Giulia_

_Giulia_

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 27,244
  • 1,547 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 21-June 10
  • Gender:
  • From:Roma
  • Country: Italia
  • Born: 1988
Sempre molto rapidamente, ecco una traduzione di Je n'ai pas besoin d'amour...anche per me, una delle più belle del cd.

Non ho bisogno d’amore
Ho sempre qualcuno
Fra le mie braccia
No
Non ho bisogno d’amore
Non ho bisogno della luna
Ho dei baci che mi illuminano
Meglio di tutte le stelle

No
Non ho bisogno d’amore
Non ho bisogno di sogni
Non ho bisogno di un amante
Il vento soffia enormemente
La notte si addormenta cantando
Ed io cullo la mia famiglia

Una piccola, piccola felicità immensa
Un bel regalo dell’esistenza

No
Non ho bisogno d’amore
Ho gli amici che mi circondano
Ho le braccia piene di felicità
No
Non ho bisogno d’amore
Non ho bisogno della luna
Ho dei baci che mi illuminano
Meglio di tutte le stelle

Una piccola, piccola felicità immensa
Un bel regalo dell’esistenza

Tu non sei l’amore della mia vita
Tu sei la vita del mio amore
Mia piccola, piccola, grandissima felicità
Non ho bisogno di fiori
Le parole germogliano nel mio cuore
Non ho bisogno di sogni
No
Non ho bisogno di un amante
Un solo giorno senza abbracciarti
Le foglie si mettono a cadere
Aiuto, aiuto
Ho bisogno del tuo amore.

Edited by _Giulia_, 11 December 2012 - 01:08 PM.

"Dans le lit de ma main, dans tous mes rêves, ici.." ♫♪



Posted Image


#916
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
grazieee
Posted Image

http://www.facebook....?ref=ts&fref=ts
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#917
Bristow

Bristow

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,291
  • 2,515 posts
  • Local time: 02:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 26-January 08
  • Gender:
  • From:Lecce
  • Country: Italia
  • Born: 1986

View Post_Giulia_, on 11 December 2012 - 01:08 PM, said:

Sempre molto rapidamente, ecco una traduzione di Je n'ai pas besoin d'amour...anche per me, una delle più belle del cd.

Non ho bisogno d’amore
Ho sempre qualcuno
Fra le mie braccia
No
Non ho bisogno d’amore
Non ho bisogno della luna
Ho dei baci che mi illuminano
Meglio di tutte le stelle

No
Non ho bisogno d’amore
Non ho bisogno di sogni
Non ho bisogno di un amante
Il vento soffia enormemente
La notte si addormenta cantando
Ed io cullo la mia famiglia

Una piccola, piccola felicità immensa
Un bel regalo dell’esistenza

No
Non ho bisogno d’amore
Ho gli amici che mi circondano
Ho le braccia piene di felicità
No
Non ho bisogno d’amore
Non ho bisogno della luna
Ho dei baci che mi illuminano
Meglio di tutte le stelle

Una piccola, piccola felicità immensa
Un bel regalo dell’esistenza

Tu non sei l’amore della mia vita
Tu sei la vita del mio amore
Mia piccola, piccola, grandissima felicità
Non ho bisogno di fiori
Le parole germogliano nel mio cuore
Non ho bisogno di sogni
No
Non ho bisogno di un amante
Un solo giorno senza abbracciarti
Le foglie si mettono a cadere
Aiuto, aiuto
Ho bisogno del tuo amore.
Grazie, io anche l'amo tra tutte le altre e ora con la traduzione è fantastica... una canzone emozionante..

#918
moonlight

moonlight

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 27,899
  • 556 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 01-October 10
  • Gender:
  • Country: Italy
  • Born: 1978
Grazie! Molto bella!

#919
Bristow

Bristow

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,291
  • 2,515 posts
  • Local time: 02:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 26-January 08
  • Gender:
  • From:Lecce
  • Country: Italia
  • Born: 1986
Sogno già un bel terzo singolo... speriamo almeno esca...

#920
DirkPitt

DirkPitt

    Life is a beautiful neverending story

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 39
  • 23,054 posts
  • Local time: 07:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 31-October 04
  • Gender:
  • From:Bari
  • Country: Italy
  • Born: 1981
chissà se esce un terzo singolo :P

#921
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995

View PostDirkPitt, on 26 December 2012 - 05:31 AM, said:

chissà se esce un terzo singolo :P
speriamo
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#922
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995

BREAKING NEWS: Terzo singolo estratto da 'Sans Attendre' per Celine Dion

, 'Qui Peut Vivre Sans Amour?'


http://www.facebook....nItalia?fref=ts
Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#923
Bristow

Bristow

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,291
  • 2,515 posts
  • Local time: 02:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 26-January 08
  • Gender:
  • From:Lecce
  • Country: Italia
  • Born: 1986

View PostGiancarlo_vadala, on 17 March 2010 - 01:47 PM, said:

Ragazzi io personalmente non capisco certe posizioni. Uno o pensa una cosa o ne pensa un'altra, e ovviamente c'è spazio per tutti. :flowers: Non c'è bisogno di dire "sì ma anche no", stile veltroni, per non scontentare nessuno. Io un'idea ce l'ho: goldman sarà anche la tradizione, ma intanto gli album che le ha scritto hanno venduto più degli altri, e d'elles in particolare, in cui lui non ha scritto niente, purtroppo ha lasciato poche tracce. Poi, voglio dire, à cause, bello quanto volete, anzi vogliamo, ma che fine ha fatto? tolto s'il n'en restait qu'une, di d'elles non c'è stata traccia nel tour, ha cantato tutti brani più antichi. Che sono quelli per cui è amata poi...
Verissimo ma solo perchè con Goldman ha venduto di più o ha lasciato maggiore segno non vuol dire che dovrebbe sempre fare album francesi con lui... è bello spaziare nella carriera... e poi personalmente io trovo per esempio D'Elles forse il milgiore di sempre e non c'è Goldman...

#924
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
dipende dai singoli e dalla promozione...i singoli sono la faccia dell'album(se l'album è bello e i singoli scelti non sono gran che,,,nessuno se lo fila)



pare ke registrera il nuovo singolo a Las Vegas con lo stesso regista dei primi 2 video

Edited by federico, 11 February 2013 - 01:19 PM.

Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/

#925
federico

federico

    Celine Obsessed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 29,349
  • 2,130 posts
  • Local time: 08:16 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 03-May 11
  • Gender:
  • From:borgia
  • Country: italia
  • Born: 1995
Celine Dion Le Miracle Making of

Visita la pagina facebook https://www.facebook...CDWorldCapital/




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 25 user(s)


    westpalm542, federico, sebyitaly, palikao, Bristow, Mauretta, Petitefille90, cla, elli.❤, Giancarlo_vadala, _Giulia_, debora, DirkPitt, Marchino, moonlight, Celinemyheart, ronpaola, Vale@, valy872, Ronny83, Celinea, willy68, lupisolitari83, Giu87_Celine, rikriz

Administrators: Koolan & Bellamy