Jump to content

Las Vegas Shows  

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

Traducere din versurile lui Celine..."That's the way it is" by Alexandra Ivan

Started by songbird , Mar 29 2006 09:56 AM

  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1
songbird
Posted 29 March 2006 - 09:56 AM

songbird

    White chocolate kisses

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 255
  • 1,745 posts
  • Local time: 08:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 05-November 04
  • Gender:
  • From:Bucharest - Romania
  • Country: Romania
  • Born: 1987
In afara de varianta Loredanei la "Sous le vent", nu cred ca s-au mai facut... eu am incercat o chestie pe la vreo 15 anisori, un "That's the way it is"... astept sa va dati cu parerea ;) cam pueril da' merge  :blushing:

Asa va fi

Mmmm... da!

Eu stiu cum gandesti
Si iti stiu povestea -
Inteleg prin ce treci... (Da!)
E de-ajuns sa-ncerci
Si apoi regreti...
Dar dragostea te va urma!...

BRIDGE:
Nu te lasa
Poti sa castigi
In jocul dragostei

REFREN:
Cand tu vrei tot mai mult
Si nu mai poti scapa
Cand esti gata de drum
Dar nu vrea inima
Sa nu renunti sa crezi
Dragostea te va gasi
Si asa va fi!

Cand ma tot intrebi
Pentru un raspuns
Nu mai stiu ce sa spun (Nu...)
Dar explica-mi tu ce simti pentru mine
Asta mi-ar fi de-ajuns

BRIDGE
REFREN

Cand viata-i trista
Viitoru-i noapte
Doar stele stralucesc (Oh-oh)
Tu sa n-ai grija, uta-ti tristetea
Dragostea te va urma... Aaaa

REFREN X 2

Si asa va fi, baby...

REFREN X ...

Si asa va fi...
Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva!

http://celinedion.ev....ro/coppermine/

#2
raluca
Posted 30 March 2006 - 07:15 AM

raluca

    mais qui peut dire qu'il peut vivre sans amour, qui?

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 2,456
  • 3,231 posts
  • Local time: 06:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 27-May 05
  • Gender:
  • From:Abelenda, Spain
  • Country: romania
  • Born: 1989
mie imi place...asa simplu cum e..da mi se pare ca merge si pe melodie...good job! :thumbsup2: i like it! :flowers:
J'aimerais tant savoir
Souffler comme le vent
Sur ton doux visage
Faire partir le noir, disparaître le temps
Casser les nuages
Parler même tout bas
Juste pout toi et moi
De petits riens
Mais là-bas
Au loin, tu nages...





Posted Image
Posted Image

View all Bucharest events at Eventful

#3
Alexa
Posted 30 March 2006 - 09:59 AM

Alexa

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 2,234
  • 723 posts
  • Local time: 07:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 07-May 05
  • Gender:
  • From:Bucharest, Romania
  • Country: Romania
  • Born: 1983
Nice!  :thumbsup2:
Celine Dion Fanatic Forum
Posted Image

#4
hidden_ego
Posted 31 March 2006 - 02:54 AM

hidden_ego

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 512
  • 682 posts
  • Local time: 08:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 19-November 04
  • Gender:
bravos. e nice

#5
songbird
Posted 31 March 2006 - 05:39 AM

songbird

    White chocolate kisses

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 255
  • 1,745 posts
  • Local time: 08:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 05-November 04
  • Gender:
  • From:Bucharest - Romania
  • Country: Romania
  • Born: 1987
Merci mult ;) Merg pe melodie, of course, ritmic e cam 98% there, mai sunt mici "artificii" de singing, dar merge cantat, lejer chiar.

DJ Celine, ce zici, faci un mic experiment, adik o inregistrezi? :D
Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva!

http://celinedion.ev....ro/coppermine/

#6
DjCeline
Posted 31 March 2006 - 09:59 AM

DjCeline

    unintended

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 1,144
  • 2,435 posts
  • Local time: 07:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 10-January 05
  • Gender:
  • From:Romania
  • Country: Romania
  • Born: 1988
pai fac...dar nu am instrumentalul...ai tu instrumental bun? :D  ^_^
Posted Image

Posted Image Posted Image

#7
songbird
Posted 31 March 2006 - 10:47 AM

songbird

    White chocolate kisses

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 255
  • 1,745 posts
  • Local time: 08:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 05-November 04
  • Gender:
  • From:Bucharest - Romania
  • Country: Romania
  • Born: 1987
Hai ca se rezolva ;) Ori p'aci ori pe MSN. Cum il vrei, cu sau fara backing vocals? :P Ufff proasta sunt... normal ca fara!!! Doar il canti in romana :D
Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva!

http://celinedion.ev....ro/coppermine/

#8
pitic_ot
Posted 14 December 2008 - 01:44 PM

pitic_ot

    Newbie

  • Members
    • Member ID: 22,340
  • 1 posts
  • Local time: 07:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 14-December 08
  • Gender:
  • Country: Romania
  • Born: 1989
as dori traducerea completa a mel in romana va rog....:(

#9
celindi
Posted 14 December 2008 - 02:41 PM

celindi

    Celine Enthusiast

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 413
  • 1,360 posts
  • Local time: 07:47 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 13-November 04
  • Gender:
  • Country: Romania
  • Born: 1987
Nu inteleg ce vrei sa zici. Nu este varianta completa?
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image                                                       Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Back to Discutii Despre Céline Dion


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 0 user(s)



Administrators: Koolan & Bellamy
  1. Celine Dion Forum
  2. → Other Languages / Autres Langages
  3. → Sectiunea in Limba Romana
  4. → Discutii Despre Céline Dion